1 00:00:19,878 --> 00:00:25,070 "SEX AND IL VAMPIR E" 2 00:01:31,987 --> 00:01:37,987 Diretto da Renè Cardona 3 00:01:38,022 --> 00:01:55,478 "Dottor Sepulveda fisico nucleare" 4 00:02:13,143 --> 00:02:15,352 Cari colleghi: 5 00:02:15,653 --> 00:02:19,439 Ti ho invitato a questa casa mia, 6 00:02:19,474 --> 00:02:24,870 per farvelo sapere, illustri membri negli studi metafisici, 7 00:02:24,905 --> 00:02:27,948 sul lavoro di un caro amico mio, 8 00:02:27,983 --> 00:02:30,757 ben noto per il suo lavoro scientifico, 9 00:02:30,792 --> 00:02:34,529 che ha nascosto la sua identità tutta la sua vita, 10 00:02:34,564 --> 00:02:37,210 per combattere la criminalità. 11 00:02:37,501 --> 00:02:40,264 Voglio presentarti: Santo! 12 00:02:40,299 --> 00:02:44,749 Signori, dopo un discorso lungo e dettagliato studi da me condotti, 13 00:02:44,784 --> 00:02:47,964 Ho concluso che tu può riportare indietro una persona 14 00:02:47,999 --> 00:02:51,958 ad uno stato di esistenza precedente utilizzando la scomposizione della materia. 15 00:02:51,993 --> 00:02:55,102 Vuoi dire che se fossi smaterializzato, 16 00:02:55,137 --> 00:02:57,772 Potrei essere testimone di un'epoca lontana? 17 00:02:57,807 --> 00:03:01,669 Forse una precedente incarnazione? 18 00:03:02,421 --> 00:03:07,219 È vero, dottore, allora potremmo sapere il origine delle culture antiche, 19 00:03:07,254 --> 00:03:09,832 città, monumenti archeologici, 20 00:03:10,276 --> 00:03:12,438 tesori, ecc. 21 00:03:12,473 --> 00:03:15,016 Puoi spiegare la procedura per questo esperimento? 22 00:03:15,498 --> 00:03:19,051 Con piacere. Per favore seguimi. 23 00:03:22,153 --> 00:03:23,845 Entra. 24 00:03:25,155 --> 00:03:29,368 Questo è il dispositivo che ho inventato, praticamente una macchina del tempo. 25 00:03:29,861 --> 00:03:34,590 L'esperimento consiste nel prendere il soggetto del test e, utilizzando la decomposizione atomica, 26 00:03:34,625 --> 00:03:37,990 proiettarli nel tempo e spazio a un'incarnazione precedente. 27 00:03:38,025 --> 00:03:40,927 - Hai già fatto questo esperimento? - No. 28 00:03:41,842 --> 00:03:44,249 Quindi questa è solo una semplice teoria? 29 00:03:44,663 --> 00:03:50,170 Una teoria probabile; tutti i dati raccolti mi fa pensare che sia possibile. 30 00:03:50,205 --> 00:03:53,706 Se sei sicuro, perché non controllarlo? 31 00:03:53,741 --> 00:03:57,128 A causa della mancanza di un soggetto di prova. 32 00:03:57,429 --> 00:04:00,606 A questo scopo, una femmina sarebbe l'ideale. 33 00:04:00,641 --> 00:04:06,629 Ciò è dovuto a ragioni biologiche, ma l'ostacolo è la paura dell'ignoto. 34 00:04:06,664 --> 00:04:13,564 Logicamente rifiuterei questo onore, dal momento che presumo che potrebbe essere pericoloso, giusto? 35 00:04:14,218 --> 00:04:18,206 Sì, potrebbe essere, almeno per la vita reale del soggetto, 36 00:04:18,241 --> 00:04:20,223 poiché è rischioso far rivivere un'incarnazione precedente. 37 00:04:20,258 --> 00:04:24,322 È facile parlare semplicemente di qualcosa, giusto? 38 00:04:37,455 --> 00:04:41,928 Comprensibilmente, questa giornata è stata una delusione per te. 39 00:04:41,963 --> 00:04:46,132 Lo è stato, professore. Ne ero sicuro aiutami, capiscimi. 40 00:04:46,167 --> 00:04:49,711 E tutto è successo esattamente il contrario di quello che mi aspettavo. Un disastro totale. 41 00:04:49,746 --> 00:04:53,909 Non dirlo. Non hai fallito. Avrai successo. 42 00:04:53,944 --> 00:04:56,658 - Cognac? - Preferisco il caffè. 43 00:04:57,018 --> 00:05:01,711 - A coffe for the gentleman. - Piacere mio. - No, da questa parte. 44 00:05:05,210 --> 00:05:07,848 The girl wants to say goodnight to you. 45 00:05:07,883 --> 00:05:10,357 vado a letto, I'll see you tomorrow, uncle. 46 00:05:10,848 --> 00:05:13,484 See you in the morning, my dear. 47 00:05:13,519 --> 00:05:15,177 «Notte, Alicia. 48 00:05:16,455 --> 00:05:21,271 - 'Notte a tutti. - Dormi. - Riposati, caro. 49 00:05:24,351 --> 00:05:27,882 You don't know how I appreciate stai permettendo a Paquita di vivere con te. 50 00:05:27,917 --> 00:05:29,841 Lei è così dolce e simpatica. 51 00:05:29,876 --> 00:05:33,632 Ricordo che era molto giovane quando i suoi genitori sono stati uccisi a causa della mafia. 52 00:05:33,951 --> 00:05:36,152 Hai giurato di essere come un padre per lei. 53 00:05:36,187 --> 00:05:42,618 Poverina; il tuo amore l'ha resa felice. Sono sicuro che sarai una madre fantastica per lei. 54 00:05:42,653 --> 00:05:44,807 Questi sono i miei desideri. 55 00:05:45,572 --> 00:05:49,153 Quando il mio esperimento avrà successo, pensare al nostro futuro insieme. 56 00:05:49,188 --> 00:05:54,209 Guarda Santo, come scienziati, non ci accontentiamo solo di teorie, 57 00:05:54,620 --> 00:05:59,064 - Abbiamo bisogno di fatti. - Fatti? Fatti? Questo è quello che voglio! 58 00:05:59,099 --> 00:06:02,545 Ma dov'è la persona che mi aiuterebbe a dimostrare la mia teoria? 59 00:06:06,436 --> 00:06:09,030 No, no... non guardarmi! 60 00:06:09,065 --> 00:06:12,573 Sono tuo amico, ma non combatto i tori! 61 00:06:38,959 --> 00:06:42,117 Ti ho dato tutto il mio aiuto e supporto qui a casa mia, 62 00:06:42,152 --> 00:06:46,603 a causa della grande ammirazione e rispetto che provo per te e i tuoi esperimenti, 63 00:06:47,184 --> 00:06:49,066 il tuo successo sarebbe il mio la più grande soddisfazione, 64 00:06:49,694 --> 00:06:53,023 Quindi, se lo desideri, sarò io il soggetto del test. 65 00:06:53,058 --> 00:06:57,161 No, professore, grazie; alla tua età, l'esperimento farebbe essere ancora più rischioso. 66 00:06:57,635 --> 00:07:01,052 Potremmo fallire e questo potrebbe essere fatale per te. 67 00:07:01,682 --> 00:07:04,450 Allora che tipo di soggetto del test? hai bisogno? 68 00:07:04,893 --> 00:07:08,025 Un giovane, preferibilmente femmina, 69 00:07:08,060 --> 00:07:11,532 come lo sono le donne quattro volte più forte dei maschi, 70 00:07:11,567 --> 00:07:13,574 e sarebbe più facile inviarlo cellule femminili nel tempo. 71 00:07:13,609 --> 00:07:16,109 Per trasportarla a una reincarnazione passata? 72 00:07:16,144 --> 00:07:21,240 Sì, se sopravvive allo shock ritornando al tempo presente. 73 00:07:21,621 --> 00:07:26,741 Quindi, se un soggetto ritorna, potrebbero ricordare la loro ultima reincarnazione? 74 00:07:27,214 --> 00:07:31,236 Infatti; e potrebbe portare a danno cerebrale irreversibile. 75 00:07:31,780 --> 00:07:35,279 - Santo, potrei essere io? - Che cosa! Cosa stai dicendo? 76 00:07:35,759 --> 00:07:40,344 - Figlia! - Potrei essere io quello giusto? - NO! 77 00:07:41,483 --> 00:07:44,312 Non mi hai mai detto una bugia, rispondimi! 78 00:07:44,802 --> 00:07:47,411 Come posso dirlo? Non lo so. 79 00:07:47,683 --> 00:07:50,202 Tu sei quello che lo saprebbe. 80 00:07:50,736 --> 00:07:56,395 Beh... sì... potresti servire. Ma tu saresti la mia ultima opzione. 81 00:07:56,824 --> 00:08:00,789 - Perché? - Non l'hai capito? l'esperimento è pericoloso? 82 00:08:00,502 --> 00:08:03,441 Condivido il tuo interesse per scoprire la verità. 83 00:08:04,122 --> 00:08:07,367 Permettimi di aiutarti. 84 00:08:12,520 --> 00:08:16,716 Fare attenzione che l'ago non superi i 170. Potrebbe essere dannoso. 85 00:08:17,158 --> 00:08:19,195 - Tutto pronto, signore? - Tutto pronto. 86 00:08:19,638 --> 00:08:22,567 Coramina, adrenalina, piridossina e solfati. 87 00:08:34,854 --> 00:08:37,360 - Pronto? - Pronto. 88 00:10:11,558 --> 00:10:16,136 A giudicare dall'arredamento della stanza, sembra essere alla fine del secolo scorso. 89 00:10:16,171 --> 00:10:19,956 Infatti, e a giudicare da lei atteggiamento, deduco che sia malata. 90 00:10:53,857 --> 00:10:58,624 - Sono il professor Van Roth. - Vieni, il professore ti aspetta. 91 00:11:11,661 --> 00:11:14,545 - Mio caro Van Roth! - Professor Soler. 92 00:11:14,580 --> 00:11:16,610 - Non potrò mai ripagarti per questo. 93 00:11:16,645 --> 00:11:21,605 Anche se il paziente era qualcun altro di tua figlia, sarei comunque venuto. 94 00:11:21,640 --> 00:11:24,713 Non dimenticherò mai che l'hai fatto mi ha fatto un grande favore in passato. 95 00:11:24,748 --> 00:11:27,766 - Non dirlo. Cognac? - Certo, grazie. 96 00:11:31,170 --> 00:11:33,316 Grazie. 97 00:11:39,141 --> 00:11:41,879 Van Roth, sono molto preoccupato. 98 00:11:42,172 --> 00:11:43,574 Come ho detto nella mia lettera, 99 00:11:43,836 --> 00:11:49,235 Mia figlia sembra avere gli stessi sintomi di quelli che hanno ucciso la sua amica Mara e alcune ragazze del posto. 100 00:11:49,676 --> 00:11:51,276 Voglio sapere di Mara. 101 00:11:51,740 --> 00:11:54,755 Era in visita quando si ammalò. 102 00:11:54,790 --> 00:11:58,609 È diventata più debole e ha continuato a svanire. 103 00:11:58,644 --> 00:12:02,621 - Ha ricevuto una trasfusione? - Sì, tre. 104 00:12:02,902 --> 00:12:06,289 - Che effetto ha avuto? - È migliorata dopo le trasfusioni. 105 00:12:06,324 --> 00:12:10,070 Ma era tornata pallida e... etereo la mattina dopo. 106 00:12:10,654 --> 00:12:15,861 Dieci giorni fa è entrata in coma non potevo svegliarmi e morì. 107 00:12:16,562 --> 00:12:19,128 Cos'altro? 108 00:12:19,163 --> 00:12:22,247 Nessuno, tranne due segni sulla gola. 109 00:12:23,674 --> 00:12:28,299 Quei segni sono ciò che mi ha fatto venire qui, che aspetto avevano? 110 00:12:28,683 --> 00:12:34,143 Due piccoli cerchi, con un piccolo rosso posto nel mezzo. 111 00:12:34,308 --> 00:12:38,305 - Che cos'è!? - Sembra un pipistrello! 112 00:12:50,825 --> 00:12:53,836 Che pianta è quella? che ha fatto andare via la bestia? 113 00:12:53,871 --> 00:12:57,538 Vischio, un'erba che cresce in Transilvania. 114 00:12:58,014 --> 00:13:01,236 I pipistrelli non ne sopportano l'odore. 115 00:13:06,082 --> 00:13:08,353 Mia cara figlia! 116 00:13:10,712 --> 00:13:13,571 Questo è il mio vecchio amico, professore VanRoth. 117 00:13:14,450 --> 00:13:20,029 Tu non ti ricordi di me, ma io ti ricordi quando eri bambino. 118 00:13:20,483 --> 00:13:24,516 Ora, sei una persona aggraziata e bella donna, 119 00:13:25,131 --> 00:13:27,013 ma un po' pallido. 120 00:13:27,487 --> 00:13:30,964 Ma restituiremo il rosso a quelle guance. 121 00:13:32,355 --> 00:13:34,905 Permettimi... 122 00:13:35,333 --> 00:13:41,491 Per favore dimmi, era una debolezza il primo sintomo? 123 00:13:41,526 --> 00:13:46,876 Due notti dopo la morte di Mara, Ho avuto un incubo orribile. 124 00:13:47,421 --> 00:13:49,332 Fammi sapere. 125 00:13:50,875 --> 00:13:56,096 Ricordo che i cani abbaiavano poco prima di andare a letto, 126 00:13:56,706 --> 00:13:59,846 e c'era una fitta nebbia allagando la stanza. 127 00:14:00,391 --> 00:14:05,866 La mattina dopo mi sono svegliato triste e molto debole. 128 00:14:05,901 --> 00:14:08,656 Hai fatto altri sogni del genere? 129 00:14:08,966 --> 00:14:12,433 Quasi ogni notte me ne accorgo l'arrivo della nebbia. 130 00:14:12,883 --> 00:14:16,193 Quel viso pallido, quegli occhi rossi! 131 00:14:16,968 --> 00:14:22,257 Per due volte ha ricevuto trasfusioni, e ogni volta riacquistava le forze. 132 00:14:22,728 --> 00:14:26,084 Quando sono comparsi questi segni? apparire sulla tua gola? 133 00:14:26,542 --> 00:14:30,018 - Da quella mattina. - Permettimi... - No, no! 134 00:14:30,332 --> 00:14:32,688 Ti prego di lasciarmi dare un'occhiata. 135 00:14:32,723 --> 00:14:35,000 È semplice, per favore... 136 00:15:03,696 --> 00:15:05,207 Buonasera, conte. 137 00:15:06,032 --> 00:15:07,446 Signori. 138 00:15:07,710 --> 00:15:11,976 Signorina. A quanto pare lo sei meglio stasera. 139 00:15:12,380 --> 00:15:18,955 Sono; soprattutto ora che questo l'uomo è venuto a guarirmi. 140 00:15:19,513 --> 00:15:21,571 Conte Alucard. 141 00:15:21,834 --> 00:15:24,054 Professore Van Roth. 142 00:15:24,665 --> 00:15:28,523 Un illustre scienziato, il cui nome è famoso in tutto il mondo. 143 00:15:30,213 --> 00:15:32,357 Non voglio interrompere il visita dal medico. 144 00:15:32,392 --> 00:15:36,488 No affatto, conte. Ci onori della tua presenza. 145 00:15:36,523 --> 00:15:41,414 Sono sempre felice di vederti. Le tue visite mi fanno bene. 146 00:15:41,808 --> 00:15:46,986 - Vai a riposarti, Parlerò con tuo padre. - Grazie! 147 00:15:47,021 --> 00:15:49,898 La cameriera mi porterà nella mia stanza. Mi scusi. 148 00:16:12,342 --> 00:16:17,354 Come me, sei un estraneo in questo paese, non è vero, conte? 149 00:16:17,780 --> 00:16:21,769 - SÌ. - Hai intenzione di trascorrere più tempo qui? 150 00:16:22,216 --> 00:16:24,468 Queste sono le mie intenzioni, amico mio. 151 00:16:24,701 --> 00:16:29,096 Spero che non ti sia pentito comprare quella villa in rovina. 152 00:16:30,333 --> 00:16:33,931 Non è in rovina, ma molto polveroso. 153 00:16:34,351 --> 00:16:37,928 Ma siamo abituati a spolverare il mio vecchio paese. 154 00:16:38,849 --> 00:16:43,298 Devi essere ansioso di parlare con questo famoso scienziato, 155 00:16:43,730 --> 00:16:45,888 quindi se me lo consenti per scusarmi, 156 00:16:46,249 --> 00:16:52,956 Tornerò per scoprirlo se posso essere utile. 157 00:16:57,925 --> 00:17:01,560 È una gentilezza da parte sua. Parliamo di mia figlia. 158 00:17:02,021 --> 00:17:07,986 Sono sicuro che hai sentito la leggenda dell'Europa centrale, quello che parla di vampiri. 159 00:17:08,423 --> 00:17:12,683 Intendi quei fantasmi che bere il sangue dei vivi? 160 00:17:13,135 --> 00:17:16,381 Puoi chiamarli fantasmi, 161 00:17:16,815 --> 00:17:20,854 Preferisco chiamarli... i non morti. 162 00:17:21,654 --> 00:17:28,703 Il Vampiro attacca la gola, lasciando due cerchi con un punto rosso al centro. 163 00:17:28,738 --> 00:17:31,440 - Come quelli su Luisa! - SÌ. 164 00:17:31,475 --> 00:17:32,893 Anche Mara li aveva. 165 00:17:33,359 --> 00:17:37,191 E posso garantire che le donne del posto che sono scomparsi 166 00:17:37,226 --> 00:17:39,053 li avevano anche loro. 167 00:17:52,088 --> 00:17:55,206 Re e Signore delle Tenebre... 168 00:17:55,241 --> 00:18:00,454 Vi presentiamo due nuove sacerdotesse per la tua corte infernale. 169 00:18:00,489 --> 00:18:03,432 Si uniranno alla legione dei non morti. 170 00:20:04,563 --> 00:20:07,557 Adesso sei immortale come siamo. 171 00:20:08,008 --> 00:20:09,460 Presentarsi. 172 00:20:15,018 --> 00:20:17,276 Fai lo stesso anche tu. 173 00:20:35,941 --> 00:20:39,709 Questo è il marchio che ci distingue dai mortali. 174 00:20:39,744 --> 00:20:43,898 - Sei disposto a riceverlo? - Noi siamo. 175 00:22:04,259 --> 00:22:08,673 Ora vai a placare la tua sete di vampiro con sangue umano. 176 00:22:09,171 --> 00:22:14,927 Come dovrebbe essere fatto da quelli di noi, intrappolato in quello strano ponte 177 00:22:14,962 --> 00:22:21,344 tra la fine della vita, e l'inizio della morte. 178 00:25:20,576 --> 00:25:23,994 Ha vissuto ai tempi di un vampiro, Conte Alucard. 179 00:25:24,029 --> 00:25:26,624 Ma un vampiro in America? 180 00:25:26,659 --> 00:25:28,644 Per favore, non prendermi in giro! 181 00:25:28,679 --> 00:25:31,223 Sicuramente il dottor Van Roth ci andrà per decifrare il mistero. 182 00:25:44,259 --> 00:25:49,379 - L'hai lasciata sola? - No, è con suo padre. 183 00:25:52,291 --> 00:25:53,863 Come sta? 184 00:25:53,898 --> 00:25:58,734 E' nervosa. Ha letto nel giornale su una bella donna, vestita di bianco, 185 00:25:58,769 --> 00:26:04,055 offrendo dolci ai bambini durante la notte, poi li conducono nell'oscurità per mordergli il collo. 186 00:26:11,584 --> 00:26:17,199 Chiama il professor Soler, ma non andartene la signora sola per qualsiasi motivo! 187 00:26:17,234 --> 00:26:18,733 Sì, signore. 188 00:26:47,463 --> 00:26:49,595 Il vampiro è Dracula! 189 00:26:49,630 --> 00:26:51,601 Il professor Van Roth lo ha scoperto. 190 00:26:51,636 --> 00:26:53,118 Aspetto! Aspetto! 191 00:26:57,095 --> 00:26:59,542 - Buonasera. - Mein Gott! 192 00:27:00,088 --> 00:27:02,879 Non ti ho sentito arrivare. 193 00:27:03,430 --> 00:27:06,572 La gente dice che i miei piedi sono leggeri. 194 00:27:10,757 --> 00:27:12,790 Abbastanza strano, 195 00:27:13,535 --> 00:27:16,500 questo specchio riflette tutto 196 00:27:16,535 --> 00:27:19,310 ma tu. 197 00:27:24,338 --> 00:27:28,208 Perdonami, non mi piacciono gli specchi. 198 00:27:28,243 --> 00:27:31,556 Sono i giocattoli della vanità umana. 199 00:27:36,983 --> 00:27:39,654 Come sta la nostra bellissima paziente oggi? 200 00:27:40,339 --> 00:27:46,081 La diagnosi è un enigma. 201 00:27:46,666 --> 00:27:48,717 Questo è ciò che temevo. 202 00:27:49,923 --> 00:27:54,404 Vuoi sapere cosa ho prescritto per il paziente? 203 00:27:56,315 --> 00:28:01,945 Qualunque cosa colpisca Luisa, è di grande interesse per me. 204 00:28:25,534 --> 00:28:28,481 È solo un graffio 205 00:28:28,516 --> 00:28:32,512 ma ti mostrerò la medicina che ho prescritto a Luisa. 206 00:28:33,512 --> 00:28:36,291 Non ti piace l'odore? 207 00:28:45,400 --> 00:28:48,275 Mio Dio! 208 00:28:57,156 --> 00:29:00,850 Cosa è successo, ti senti male? 209 00:29:00,885 --> 00:29:06,117 No, il conte Alucard è stato qui. 210 00:29:07,349 --> 00:29:10,869 - È venuto per uccidermi. - Che cosa? NO! Non può essere! 211 00:29:10,904 --> 00:29:14,259 Lui è il vampiro! Le prove sono qui! 212 00:29:17,270 --> 00:29:19,691 Ho scoperto che lo ha fatto viaggiato in barca, 213 00:29:20,788 --> 00:29:23,620 trasportando sei grandi scatole che appaiono come una bara, 214 00:29:23,985 --> 00:29:26,086 con uno strato di terra al loro interno. 215 00:29:26,461 --> 00:29:33,245 Il vampiro deve dormire durante il giorno, nella stessa terra dove l'hanno seppellito! 216 00:29:33,979 --> 00:29:37,348 Ma perché lo ha fatto esattamente hai portato proprio quella bara? 217 00:29:37,882 --> 00:29:42,519 Non lo so, ma dobbiamo farlo trovali! 218 00:29:42,554 --> 00:29:45,403 Quindi potremmo ucciderlo! 219 00:29:48,814 --> 00:29:55,749 - Hai letto i giornali? - A proposito della donna misteriosa che dà caramelle ai bambini e poi li attacca? 220 00:29:55,784 --> 00:29:58,386 La donna vestita di bianco è la mia amica Mara! 221 00:29:58,421 --> 00:30:00,451 Mara? Ma è morta, Luisa! 222 00:30:00,486 --> 00:30:03,920 Si è unita al maestro! 223 00:30:04,444 --> 00:30:08,903 - Dio! - Signorina, non le chiederò come lo sai, 224 00:30:08,938 --> 00:30:14,316 ma prometto di salvare l'anima di questa donna, con l'aiuto di Dio. 225 00:30:14,351 --> 00:30:19,369 - Puoi salvare anche il mio? - Anche il tuo, te lo prometto. 226 00:30:20,161 --> 00:30:23,226 Da questa notte in poi, lo farà la cameriera dormi nella tua stanza 227 00:30:23,261 --> 00:30:27,051 e resta lì, a fare la guardia, fino all'alba. 228 00:30:28,375 --> 00:30:32,879 Ho realizzato questa collana di vischio da indossare. 229 00:30:33,260 --> 00:30:35,653 Finché indosserai questo, lo farai essere protetto. 230 00:30:36,274 --> 00:30:41,528 - Giura che non te lo togli! - Io faccio. 231 00:30:48,415 --> 00:30:50,197 Chiudi la bocca! 232 00:31:40,954 --> 00:31:44,581 D'ora in poi, la tua volontà è la mia. 233 00:31:44,616 --> 00:31:49,936 Quando ti svegli, non lo farai ricorda niente di tutto questo. 234 00:31:49,971 --> 00:31:53,035 Sì, maestro. 235 00:31:53,070 --> 00:31:55,817 Cosa ha fatto il Professore ordinarti di fare? 236 00:31:55,852 --> 00:31:58,859 Per tenere gli occhi aperti per la padrona Luisa tutte le sere. 237 00:31:58,894 --> 00:32:02,494 Distruggerò quell'uomo! 238 00:32:03,174 --> 00:32:08,410 Trasmetterò i miei desideri al tuo cervello, 239 00:32:08,445 --> 00:32:11,965 e tu mi obbedirai lì per lì. 240 00:32:38,598 --> 00:32:45,020 - Qui è dove riposa Mara. - Sbrigati, sta arrivando il crepuscolo. 241 00:35:34,584 --> 00:35:42,252 Non si senta triste, professore. Abbiamo ha compiuto il nostro dovere e ha salvato la sua anima. 242 00:35:42,287 --> 00:35:46,910 In ogni caso il compito era molto doloroso. 243 00:35:47,372 --> 00:35:50,505 Controlliamo tua figlia. 244 00:35:51,594 --> 00:35:53,951 Luisa si è alzata dal letto! 245 00:35:53,986 --> 00:35:58,138 - Lupe! Dov'è Luisa? - È ipnotizzata. 246 00:36:00,761 --> 00:36:04,419 Al tre, apri gli occhi. 247 00:36:04,454 --> 00:36:08,995 1...2...3! 248 00:36:10,673 --> 00:36:12,272 Svegliati! 249 00:36:14,485 --> 00:36:20,811 - Dov'è Luisa? - Non lo so. L'ultima cosa che ricordo sono io seduto su questa sedia. 250 00:36:22,942 --> 00:36:27,109 Il vampiro l'ha presa! Dobbiamo agire in fretta! 251 00:36:27,144 --> 00:36:29,513 Come troveremo la sua tana? 252 00:36:29,548 --> 00:36:32,655 Ho chiesto a uno dei pastori per prendere un cane lupo. 253 00:36:32,690 --> 00:36:34,754 Queste bestie sono in grado di farlo rintracciare i vampiri. 254 00:36:35,405 --> 00:36:38,198 Che Dio gli permetta di prendere il cane. 255 00:36:43,949 --> 00:36:48,429 Ti ho scelto come mio compagno per l'eternità. 256 00:36:59,108 --> 00:37:04,932 - Dove... la sta portando... il Vavava? - Cos'è un Vavavava? - Il vampiro! 257 00:37:04,967 --> 00:37:09,165 Al suo lalala... Sciocco, hai fatto mi ha confuso. Alla sua tana. 258 00:37:25,125 --> 00:37:29,360 Sulla tomba di mia nonna! Sono veri quei gioielli? 259 00:37:35,908 --> 00:37:38,504 Oltre ad offrirti l'immortalità, 260 00:37:38,539 --> 00:37:41,831 Ti farò diventare molto ricco. 261 00:37:43,599 --> 00:37:48,569 Questo è il favoloso tesoro dei miei antenati mi hanno messo in custodia. 262 00:37:48,604 --> 00:37:52,825 L'ho portato dalla Transilvania, in bare ricoperte di terra. 263 00:37:52,860 --> 00:37:57,293 Solo tu, come mio compagno, ho messo gli occhi su questo. 264 00:37:57,635 --> 00:37:59,733 Nessun mortale lo sa mai, 265 00:38:00,305 --> 00:38:02,800 che la mappa di questo tesoro 266 00:38:03,010 --> 00:38:06,992 è inciso in caratteri serbi sul mio medaglione così come sul mio anello. 267 00:38:07,576 --> 00:38:10,258 Ora dobbiamo riposare. 268 00:38:10,293 --> 00:38:13,658 La luce, nostra nemica, arriverà presto. 269 00:38:13,693 --> 00:38:15,801 Se qualcuno dei suoi raggi ci raggiunge, 270 00:38:16,292 --> 00:38:19,888 le conseguenze sarebbero fatali per entrambi. 271 00:38:21,004 --> 00:38:25,830 Vieni al nostro rifugio, nascosto in un lontano cimitero. 272 00:38:27,172 --> 00:38:31,330 I miei denti hanno inoculato la tua carne, 273 00:38:31,563 --> 00:38:36,237 sei un membro dei non morti, così puoi volare. 274 00:38:36,272 --> 00:38:39,050 Seguimi. 275 00:39:55,613 --> 00:39:58,625 Questo sarà il tuo letto di morte. 276 00:39:59,339 --> 00:40:02,986 Vieni, ecco che arriva l'alba. 277 00:40:03,021 --> 00:40:07,038 Dobbiamo trovare rifugio nel regno delle tenebre. 278 00:40:08,656 --> 00:40:11,617 Entra. 279 00:40:48,606 --> 00:40:51,574 L'abbiamo trovato, professore! 280 00:41:06,113 --> 00:41:13,077 - Luisa! - È inutile chiamarla per nome, lei è morta adesso. 281 00:41:16,457 --> 00:41:19,057 Cosa farà a mia figlia?! 282 00:41:19,092 --> 00:41:20,215 La sta uccidendo! 283 00:41:20,535 --> 00:41:25,806 Se ciò accade, potrebbe non tornare! Dobbiamo andare a salvarla! 284 00:41:31,472 --> 00:41:35,026 Purtroppo non ha salvezza in questa vita. 285 00:41:36,013 --> 00:41:39,152 Il vampiro l'ha morsa tre volte! 286 00:42:33,657 --> 00:42:36,308 Santo! La sua pressione sanguigna! 287 00:42:36,343 --> 00:42:38,067 Un uomo! 288 00:42:38,102 --> 00:42:42,884 - Questo è irrilevante! Presto, Coramine! - Sì, Santo. 289 00:42:43,225 --> 00:42:45,610 Non riesco a trovare il suo polso, l'abbiamo persa! 290 00:42:49,047 --> 00:42:53,443 - Che cosa succede? - Non lo so, gira tutto! 291 00:42:53,478 --> 00:42:58,171 Questo è troppo per me... Io... io... 292 00:43:01,376 --> 00:43:04,143 Questa è stata un'esperienza orribile. 293 00:43:04,403 --> 00:43:07,008 Calmati, ormai è tutto finito. 294 00:43:07,043 --> 00:43:10,005 Devi riposarti adesso. 295 00:43:18,062 --> 00:43:20,407 - Come sta? - È molto nervosa. 296 00:43:20,442 --> 00:43:23,570 Il sedativo ha fatto effetto e adesso sta meglio. 297 00:43:23,605 --> 00:43:25,939 Era coraggiosa. Cosa è successo con "Parrocchetto"? 298 00:43:25,974 --> 00:43:28,507 L'ho lasciato nella stanza al piano superiore, sta riposando. 299 00:43:28,542 --> 00:43:30,953 Sembra che non sia molto coraggioso, vero? 300 00:43:30,988 --> 00:43:33,419 A cosa ne pensi? tutto questo, professore? 301 00:43:33,454 --> 00:43:36,617 Siamo di fronte a qualcosa positivamente sorprendente. 302 00:43:36,652 --> 00:43:39,932 Ciò potrebbe portare a indagini inaudite. 303 00:43:40,363 --> 00:43:41,990 Questa è l'invenzione del secolo. 304 00:43:42,553 --> 00:43:47,179 Aspettare! Nonostante tutta l'eccitazione, abbiamo dimenticato qualcosa: 305 00:43:47,214 --> 00:43:50,160 Chi era la persona incappucciata? spiarci in laboratorio? 306 00:43:55,562 --> 00:43:59,932 - Ehi, papà. - Atlas, ho visto un esperimento incredibile. 307 00:44:00,375 --> 00:44:03,304 Qualcosa di così sorprendente che tu non ci crederei! 308 00:44:03,339 --> 00:44:07,358 - Ti credo. - Più tardi ti racconterò la mia avventura. 309 00:44:07,393 --> 00:44:10,151 Venga con me. Dobbiamo dare ordini ai nostri uomini. 310 00:44:18,520 --> 00:44:20,588 Il capo! 311 00:44:22,545 --> 00:44:28,425 Ascolta i miei ordini: d'ora in poi, tieni d'occhio la casa dei Sepulveda. 312 00:44:28,460 --> 00:44:32,768 Metti i cavi e installa le telecamere. 313 00:44:32,803 --> 00:44:36,378 Siamo sulle tracce del grande business. 314 00:44:36,413 --> 00:44:40,576 Ricorda: niente armi! 315 00:44:40,611 --> 00:44:44,630 La vita di Santo e dei suoi amici dovrebbe essere sacro per te. 316 00:44:45,437 --> 00:44:47,383 Questo è tutto. 317 00:44:47,915 --> 00:44:50,975 Ehi Dandy, cosa significa capo, hai in mente? 318 00:44:51,010 --> 00:44:55,776 Non so Mouse, ma deve essere così essere qualcosa di grandioso, come al solito. 319 00:44:55,811 --> 00:44:59,205 Non mi piace la presenza di Santo in tutto questo. 320 00:44:59,240 --> 00:45:01,200 - Hai paura di lui? - Paura? 321 00:45:01,235 --> 00:45:05,025 - No, paura vera! - Vigliacco! 322 00:45:05,060 --> 00:45:08,336 Professore! La prova definitiva giace nella bara del vampiro! 323 00:45:08,921 --> 00:45:11,827 NO! Non sai cosa intendi! 324 00:45:11,862 --> 00:45:15,870 Lasciamo che i morti maledetti riposino in pace! 325 00:45:15,905 --> 00:45:18,874 Non capisci che ho solo interesse scientifico in questo? 326 00:45:18,909 --> 00:45:22,585 Ora sto per mettere alla prova la mia teoria. Non lasciarmi solo. 327 00:45:22,620 --> 00:45:24,434 Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 328 00:45:24,469 --> 00:45:28,802 Solo tu conosci già il percorso che può portarci nel posto giusto. 329 00:45:36,919 --> 00:45:41,374 Spero di non pentirmi di cosa succede stasera. 330 00:45:41,409 --> 00:45:44,506 Tu sei la nostra unica speranza. 331 00:45:44,541 --> 00:45:47,454 Può essere terribile, Santo. 332 00:45:51,838 --> 00:45:53,043 - Fuori. - NO! 333 00:45:53,304 --> 00:45:55,259 - Hai paura? - Sì, moltissimo. 334 00:45:55,294 --> 00:45:58,114 - Sei un uomo? - Un topo. 335 00:45:57,927 --> 00:45:59,467 Fuori dalla macchina! 336 00:45:59,738 --> 00:46:05,158 Dobbiamo stare attenti, il i custodi del cimitero potrebbero vederci. 337 00:46:07,709 --> 00:46:09,728 Vai avanti! 338 00:46:33,782 --> 00:46:36,293 Mamma! 339 00:46:36,909 --> 00:46:39,149 - Che cosa succede? - Ecco... ecco... 340 00:46:41,063 --> 00:46:41,824 Ho visto l'uomo della mamma... 341 00:46:41,859 --> 00:46:44,203 Non mentire, non c'è nessuno. 342 00:46:44,238 --> 00:46:46,092 Lo giuro sui miei figli L'ho visto! 343 00:46:46,127 --> 00:46:49,114 - Non hai figli! - Ma lo farò. 344 00:46:49,149 --> 00:46:53,087 - Andiamo, Santo... - Stai zitto, Parrocchetto. 345 00:46:53,122 --> 00:46:58,186 L'importante è che se ne ricordi quale cripta conduce alla tomba del vampiro. 346 00:46:58,221 --> 00:47:01,437 - Potresti? - Farò del mio meglio. 347 00:47:01,472 --> 00:47:06,874 - Andiamo, domani... - Stai zitto. Vai avanti... - Per favore, illumina i miei passi. 348 00:47:17,652 --> 00:47:20,372 - Questo è quello. - Sicuro? - Sono. 349 00:47:21,225 --> 00:47:23,826 Parrocchetto, vai alla macchina e portateci pale e picconi. 350 00:47:23,861 --> 00:47:27,522 - Le piaghe e... i punture? - Pale e picconi! 351 00:47:27,557 --> 00:47:29,357 - Da solo? - Certo, vai avanti! 352 00:47:29,392 --> 00:47:32,052 - Venga con me! - No, vai subito! 353 00:47:32,087 --> 00:47:35,752 - Ma potrebbe essere quell'uomo nel... - Non farci perdere tempo! 354 00:48:17,728 --> 00:48:22,021 La prossima volta scegli qualcun altro, Non farò alcun favore! 355 00:48:22,056 --> 00:48:26,509 - Cosa c'è che non va adesso? - So che non mi crederai ma, 356 00:48:26,544 --> 00:48:30,021 Ho visto l'uomo nella mamma... 357 00:48:30,056 --> 00:48:32,642 - Ancora? - Te l'avevo detto! 358 00:48:32,677 --> 00:48:36,114 Se non avessi questa cintura, i miei pantaloni cadrebbero a terra! 359 00:48:38,329 --> 00:48:40,681 - Entreremo lì? - Sicuro! 360 00:48:40,716 --> 00:48:47,075 Resterò qui, a sorvegliare questa serratura. È prezioso, un oggetto d'antiquariato. 361 00:48:47,110 --> 00:48:49,831 Verrai con noi. 362 00:48:50,426 --> 00:48:52,623 Mi abusi solo perché Sono così magro. 363 00:48:52,658 --> 00:48:55,829 OK, prendi questo fischietto, questo ti farà sentire più tranquillo. 364 00:48:56,601 --> 00:49:01,249 Se sei in pericolo, fischia e noi verremo ad aiutarti. 365 00:49:28,369 --> 00:49:31,483 Ricordo una porta in questo punto. 366 00:49:32,241 --> 00:49:36,442 - Sicuro? - Sì! - Luce accesa. 367 00:52:09,873 --> 00:52:13,768 Che è successo? Ah... 368 00:52:13,803 --> 00:52:16,974 Hai sentito quel rumore? 369 00:52:36,520 --> 00:52:39,208 Professore, spegni la luce. 370 00:53:55,751 --> 00:53:58,173 Andiamo, adesso! 371 00:54:01,896 --> 00:54:04,254 - Santo, stai bene? - Sei ferito? 372 00:54:04,289 --> 00:54:06,556 Sto bene, tu come stai? 373 00:54:06,591 --> 00:54:09,853 - E' tutto in ordine. - Ti saluto, hai combattuto coraggiosamente, Parrocchetto. 374 00:54:09,888 --> 00:54:12,987 Quello sono io, feroce come un leone quando sono provocato. 375 00:54:13,022 --> 00:54:17,172 - Questo non lo ricordo. - È così che mi piace. 376 00:54:18,313 --> 00:54:23,909 - Cos'hai che non va? - Ho ingoiato il... fischio! 377 00:54:24,934 --> 00:54:30,821 - Un'idea stupida. - E' stata tua... colpa! 378 00:54:30,856 --> 00:54:36,674 - Tu... mi hai colpito. - Imbecille! - Cosa... facciamo adesso? 379 00:54:36,709 --> 00:54:39,109 Facile, dai un'occhiata. 380 00:54:44,128 --> 00:54:49,597 Bene, abbiamo scoperto che l'uomo incappucciato è interessato al motivo per cui siamo venuti qui. 381 00:54:50,051 --> 00:54:52,600 Sicuramente. 382 00:54:53,537 --> 00:54:56,356 OK, andiamo avanti. 383 00:55:00,861 --> 00:55:06,789 - Ci incontreremo in caserma. - Permettici di ucciderli con le armi. 384 00:55:06,824 --> 00:55:09,767 Non c'è modo. L'abbiamo già fatto imparato tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 385 00:55:09,802 --> 00:55:12,455 D'ora in poi, aspettiamo e vediamo, lascia che Santo guidi la ricerca. 386 00:55:12,490 --> 00:55:14,578 Sulla nostra strada! 387 00:55:25,910 --> 00:55:32,919 - Adesso sapremo la verità. - Conte Dracula! Re dei vampiri! 388 00:55:33,732 --> 00:55:35,423 Cosa stai facendo, Parrocchetto? 389 00:55:35,705 --> 00:55:38,149 Assomiglia molto a mio zio. 390 00:55:38,184 --> 00:55:40,769 Non essere sciocco, alzati! 391 00:55:42,148 --> 00:55:44,333 No Santo, non farlo. 392 00:55:45,076 --> 00:55:47,744 Andiamo via, per favore. 393 00:55:53,868 --> 00:55:58,072 - Andiamo! - È l'immagine sputata di mio zio! 394 00:56:00,237 --> 00:56:05,014 È bello uscire! Andiamo, ho paura di cosa potrebbe succedere dopo. 395 00:56:05,049 --> 00:56:10,944 - Non preoccuparti, adesso è tutto finito. - Ti sbagli, questo è solo l'inizio di sfortunati eventi. 396 00:56:11,489 --> 00:56:14,569 Chiuderò la porta. 397 00:56:25,916 --> 00:56:33,081 Ora tradurrò il testo in serbo, per trovare il percorso verso il tesoro sul medaglione. 398 00:56:33,743 --> 00:56:35,866 Te ne manca uno cosa importante, Santo. 399 00:56:36,650 --> 00:56:41,560 - Nell'eccitazione, abbiamo dimenticato l'anello. - Ah, giusto! 400 00:56:41,801 --> 00:56:47,237 Entrambi gli oggetti sono complementari, i due sono tenuti a decifrare la mappa. 401 00:56:48,362 --> 00:56:50,623 Come potrei dimenticare quel dettaglio! 402 00:56:50,658 --> 00:56:52,724 Tornerò per l'anello. 403 00:56:52,759 --> 00:56:58,279 Santo, per favore dimenticalo, per favore rimetti il medaglione al suo posto. 404 00:56:59,466 --> 00:57:07,626 - Che cosa? - Non posso farci niente, Sento un oscuro presagio su di noi. 405 00:57:08,464 --> 00:57:12,218 Ho paura, non dovremmo tocca queste reliquie, 406 00:57:12,253 --> 00:57:16,138 le persone non dovrebbero entrare la via dell'ignoto. 407 00:57:16,173 --> 00:57:18,529 Devo però proseguire per due motivi: 408 00:57:18,564 --> 00:57:22,363 Per dimostrare quei saggi, che deridevano il mio esperimento, che avevo ragione. 409 00:57:23,066 --> 00:57:29,275 E trova il famoso tesoro del vampiro che servirà ad assistere i poveri. 410 00:57:49,618 --> 00:57:53,227 Buongiorno, che succede? 411 00:57:58,967 --> 00:58:00,175 Perché hai chiamato? 412 00:58:00,598 --> 00:58:03,141 Ho deciso che stasera lo faremo vai a prendere l'anello del vampiro. 413 00:58:03,176 --> 00:58:06,489 - Chi? - Tu, Sepulveda ed io. 414 00:58:06,524 --> 00:58:10,526 Voi ragazzi andate, io non ci andrò al cimitero o moriresti. 415 00:58:10,561 --> 00:58:13,781 Tu vai lì, mentre io mi prendo cura di me della casa e della ragazza, 416 00:58:13,816 --> 00:58:17,468 - Affare? - No signore, tu vieni con noi. Giusto? 417 00:58:17,503 --> 00:58:19,451 Considerando questi argomenti, lo farò. 418 00:58:19,486 --> 00:58:25,145 Va bene, troveremo un modo per tenere Luisa fuori da tutto questo. L'appuntamento è a mezzanotte. 419 00:58:38,329 --> 00:58:42,777 - L'anello è sparito! - Ricorda l'uomo con il cappuccio nero. 420 00:58:42,812 --> 00:58:44,980 Scommetto che ha rubato quella cosa! 421 00:58:45,015 --> 00:58:49,272 - Sei intelligente, ti saluto. - Ritardato mentale! 422 00:58:51,403 --> 00:58:53,228 Aspettami! 423 00:59:09,715 --> 00:59:11,959 Mani in alto! Tutti! 424 00:59:11,994 --> 00:59:13,566 Stai fermo! 425 00:59:14,350 --> 00:59:17,480 Santo, non costringermi a ucciderti. 426 00:59:17,515 --> 00:59:20,602 Santo, ho un accordo da proporre. 427 00:59:20,637 --> 00:59:22,753 Tu hai il medaglione, mentre io sì ho preso l'anello del vampiro, 428 00:59:22,788 --> 00:59:27,136 quindi uniamo le forze e insieme decifrano il testo serbo. 429 00:59:28,312 --> 00:59:32,937 - Poi? - Dividiamo equamente il tesoro, d'accordo? 430 00:59:32,972 --> 00:59:36,729 Assolutamente no, useresti il ​​file denaro per scopi malvagi. 431 00:59:36,764 --> 00:59:39,587 - E' la tua ultima parola? - SÌ. 432 00:59:39,622 --> 00:59:43,412 Santo, ho rispettato la tua vita perché ha favorito i miei progetti, 433 00:59:44,035 --> 00:59:48,374 ma dal momento che ti rifiuti di collaborare, c'è non c'è motivo per cui tu o i tuoi amici restiate in vita. 434 00:59:48,409 --> 00:59:50,772 Aspetta, 435 00:59:50,807 --> 00:59:53,932 anche se ci uccidessi tutti, non accadrà darti il medaglione. 436 00:59:54,488 --> 00:59:58,294 E a noi interessa l'anello. 437 00:59:58,870 --> 01:00:01,528 Ho notato che questo il giovane è un grande lottatore, 438 01:00:02,301 --> 01:00:07,373 quindi che ne dici se Santo lo combatte, e questo deciderà chi si impossessa dei due oggetti? 439 01:00:07,923 --> 01:00:11,901 Ottima idea! Sei pronto, figlio mio? 440 01:00:12,702 --> 01:00:16,327 Bene, lo scontro sarà tra due settimane, davanti ad un auditorium pieno di gente. 441 01:00:16,867 --> 01:00:21,263 - Concordato. - Alla fine del combattimento, il vincitore riceverà l'oggetto mancante. 442 01:00:21,940 --> 01:00:24,440 Sulla nostra strada! 443 01:00:30,403 --> 01:00:32,417 Wow, è in giro, vero? 444 01:00:34,330 --> 01:00:39,083 Scusa, Santo, era l'unica cosa che mi è passato per la mente per salvarci la vita. 445 01:00:39,118 --> 01:00:44,843 Hai fatto bene; ma chi può garantirlo? non tenderanno una trappola e rinnegheranno l'accordo? 446 01:00:45,686 --> 01:00:50,018 Quell'uomo è abbastanza intelligente, ma dobbiamo combattere il fuoco con il fuoco. 447 01:00:50,053 --> 01:00:54,567 Dobbiamo pensare ad un piano. Lo prenderemo quando finirà l'incontro di wrestling. 448 01:00:54,602 --> 01:00:57,807 Non preoccuparti, alla fine il tesoro sarà nelle nostre mani. 449 01:01:00,437 --> 01:01:04,211 Guarda Santo, la manovra corretta dovrebbe essere così. 450 01:01:08,072 --> 01:01:12,505 Ora, non sollevarlo per i capelli, perché è una cosa dura, 451 01:01:12,540 --> 01:01:14,782 ma stando in piedi, ripetere la dose. 452 01:01:15,626 --> 01:01:21,939 Ora, non dovresti sollevare il pover'uomo, tirandogli le orecchie, è un'inutile ruvidità. 453 01:01:21,974 --> 01:01:24,754 Ma potresti prenderlo e lascialo cadere dolcemente. 454 01:01:25,317 --> 01:01:32,227 - Un gioco da ragazzi, vero? - Sei gentile ad aiutarmi, parliamo nel mio camerino. 455 01:01:39,623 --> 01:01:42,726 Perché ridi? 456 01:01:42,761 --> 01:01:45,850 Non ho paura, vieni qui! 457 01:01:53,358 --> 01:02:01,848 - Sono tutto orecchie. - Senti X, mi trovo in una faccenda complicata, e potrebbe aver bisogno del tuo aiuto. 458 01:02:01,883 --> 01:02:05,903 Puoi contare su di me per qualsiasi cosa. E anche tutto il mio equipaggio. 459 01:02:12,366 --> 01:02:16,113 Guarda, indossa sempre questo ricevitore radio. 460 01:02:16,148 --> 01:02:20,830 Se mai fossi in pericolo, Ti chiamo con la mia radiosveglia. 461 01:02:20,865 --> 01:02:23,799 OK. 462 01:02:23,834 --> 01:02:27,218 *Lotta sensazionale* Due cadute su tre. Nessun limite di tempo. 463 01:02:40,108 --> 01:02:42,187 Avanti, Santo! 464 01:08:58,298 --> 01:09:00,172 Entra! 465 01:09:01,880 --> 01:09:04,535 - Buonasera. - Buonasera. 466 01:09:05,097 --> 01:09:08,096 Ti saluto, sei un grande wrestler. 467 01:09:08,477 --> 01:09:10,392 Non è facile picchiare mio figlio in modo pulito. 468 01:09:10,997 --> 01:09:13,465 Lo hai sconfitto, ecco il nostro accordo. 469 01:09:16,507 --> 01:09:20,742 Immagino che non ci sia molto altro da dire. Mi scusi. 470 01:09:20,777 --> 01:09:24,889 Aspettare! Devo aggiungere che non mi fermerò finché non sarai nelle mani della legge. 471 01:09:24,924 --> 01:09:28,048 Non in questo momento, a causa del nostro accordo. 472 01:09:28,083 --> 01:09:29,893 Mantengo sempre la mia parola. 473 01:09:29,928 --> 01:09:31,963 Non mi aspettavo nient'altro da un uomo come te, Santo. 474 01:09:32,735 --> 01:09:34,966 Buonasera. 475 01:09:38,163 --> 01:09:40,846 Prima di fare un passo, lo faccio sempre prendere precauzioni. 476 01:09:40,881 --> 01:09:43,325 Dai un'occhiata! 477 01:09:43,360 --> 01:09:47,230 Ho fatto una foto dell'anello, avremo presto quel medaglione. 478 01:09:48,382 --> 01:09:54,653 Questi sciocchi pensano di aver vinto la guerra e non so nulla del terribile piano che ho in mente. 479 01:10:04,706 --> 01:10:08,294 Che è successo? Ti stavo aspettando in giardino. 480 01:10:08,329 --> 01:10:11,182 Stavo per raggiungerti, Paquita. 481 01:10:11,217 --> 01:10:15,031 - Bel medaglione, è tuo? - No, questo è di Santo. 482 01:10:15,066 --> 01:10:18,917 - Possiamo giocarci? - No, non è un giocattolo per bambini. 483 01:10:18,952 --> 01:10:24,485 - Mi piace. - Sì, sembra bellissimo, ma non devi toccarlo. 484 01:10:24,520 --> 01:10:28,388 - Perché? - Questo è stato compiuto da persone cattive. 485 01:10:40,218 --> 01:10:44,950 Gli toglieremo il paletto, e tornerà in vita, uccidendo chiunque abbia i suoi gioielli. 486 01:10:44,985 --> 01:10:47,791 Intendo Santo e i suoi amici. 487 01:10:47,826 --> 01:10:49,980 - Toglilo da lui! - Io, capo? 488 01:10:50,015 --> 01:10:51,668 Sì, tu. Ce lo hai detto che sei coraggioso. 489 01:10:51,703 --> 01:10:54,818 - Non io. - Codardo. Uscire! 490 01:10:58,626 --> 01:10:59,892 Fuori di qui! 491 01:16:08,380 --> 01:16:10,771 Guardami negli occhi, Luisa. 492 01:16:10,806 --> 01:16:13,908 Sei sotto il mio comando. 493 01:16:13,943 --> 01:16:19,671 - Vestiti e seguimi. - Sì, maestro. 494 01:17:06,760 --> 01:17:13,556 Stronzi! Ti ho ordinato di stare di guardia e scappa nel caso in cui quel ragazzo si faccia vivo! 495 01:17:13,591 --> 01:17:17,913 Sì, capo, ma pensavo che a gli basterebbe un proiettile! 496 01:17:17,948 --> 01:17:22,865 Sciocco! Nessun proiettile può uccidere un vampiro. 497 01:17:22,900 --> 01:17:27,559 Daremo un'occhiata; Lo spero Santo e i suoi amici sono morti. 498 01:17:28,470 --> 01:17:33,102 Se è così, so come uccidere il vampiro e rubare i suoi oggetti. 499 01:17:33,908 --> 01:17:37,484 Una volta che avrò questi oggetti, volerò in Transilvania quindi le parole serbe possono essere tradotte. 500 01:17:37,519 --> 01:17:41,642 Allora il tesoro sarà nostro! Sulla nostra strada! 501 01:18:46,062 --> 01:18:47,981 José! José, cosa ti è successo? 502 01:18:48,677 --> 01:18:56,225 Maestro! Un uomo, con abiti strani... 503 01:18:56,260 --> 01:18:59,183 porta un medaglione sul petto, 504 01:18:59,218 --> 01:19:02,573 ha portato via la signorina Luisa... 505 01:19:03,251 --> 01:19:05,495 Professore! Parrocchetto! 506 01:19:07,544 --> 01:19:12,701 Santo chiama X. Santo chiama X. Queste sono le mie istruzioni... 507 01:19:19,657 --> 01:19:23,392 Scommetto che li trasportano entrambi il medaglione e l'anello. Inseguiamoli. 508 01:19:43,173 --> 01:19:46,760 Chiamata con maschera nera. La maschera nera chiama... 509 01:19:48,256 --> 01:19:49,746 Ciao, sono Dandy. 510 01:19:50,135 --> 01:19:54,898 Dandy, unisciti a me. Dobbiamo fermare la macchina di Santo. 511 01:19:54,933 --> 01:19:58,510 Capito capo, ancora e ancora. 512 01:20:17,748 --> 01:20:19,197 Inseguili! 513 01:21:37,306 --> 01:21:41,152 Resta lì! Mani in alto! 514 01:21:42,713 --> 01:21:44,718 Santo, stai bene? 515 01:21:48,535 --> 01:21:51,396 Scopriamo chi è questo l'uomo mascherato di nero lo è davvero. 516 01:21:53,922 --> 01:21:56,447 Dottor Curl! 517 01:21:56,482 --> 01:21:58,859 Agente, quest'uomo è suo. 518 01:21:58,894 --> 01:22:02,087 Andremo alla stazione più tardi per sporgere denuncia contro di lui. 519 01:22:02,916 --> 01:22:06,344 Vai avanti, l'abbiamo già fatto tempo sprecato! 520 01:22:06,946 --> 01:22:10,809 - Fammi dare un'occhiata. - No, stiamo arrivando. Si sta facendo tardi. 521 01:22:23,936 --> 01:22:27,564 Anni fa, mani nemiche tentarono di fermare la nostra immortalità, 522 01:22:28,190 --> 01:22:30,752 ma siamo tornati. 523 01:22:31,205 --> 01:22:34,723 Guarda, ecco Mara, la tua amata amica. 524 01:22:34,758 --> 01:22:37,349 Io stesso gli ho tolto il paletto dal cuore. 525 01:22:39,215 --> 01:22:42,100 Ecco la tua corte dei vampiri. 526 01:22:42,135 --> 01:22:45,509 A causa dell’assenza della mia forza vitale, 527 01:22:46,379 --> 01:22:52,257 dormivano nella nebulosa oscura gli esseri umani conoscono come "morte". 528 01:22:53,544 --> 01:22:59,995 Ora, tutti insieme, guarderemo per il sangue umano di cui abbiamo bisogno per vivere. 529 01:23:50,855 --> 01:23:55,851 Sei arrivato in tempo per testimoniare il rituale di iniziazione dei non morti. 530 01:23:56,624 --> 01:24:01,873 Guarda l'iniziazione del mio compagno, e allora sarai punito con la morte. 531 01:24:02,533 --> 01:24:05,267 Hai osato profanare il mio rifugio. 532 01:24:08,978 --> 01:24:14,193 - E adesso? - Aspetta e vedrai. È quasi l'alba. 533 01:24:16,045 --> 01:24:17,787 Mara! 534 01:24:33,401 --> 01:24:35,033 Sta per sacrificarla! 535 01:24:36,829 --> 01:24:39,103 Ora! 536 01:24:41,036 --> 01:24:45,053 Luce del giorno! Maledetta luce! 537 01:24:58,837 --> 01:25:01,040 Ci salviamo per un pelo! 538 01:25:01,075 --> 01:25:03,516 Non riesco a capire cosa è successo qui? È un miracolo! 539 01:25:03,551 --> 01:25:06,586 Nessun miracolo, dottore. Tutto questo è stato opera mia. 540 01:25:06,621 --> 01:25:10,848 - Ciao Santo, il piano ha funzionato? - Perfetto! 541 01:25:10,883 --> 01:25:13,670 - Chi sono, Santo? - I miei compagni di lotta. 542 01:25:13,705 --> 01:25:17,180 Ho dato istruzioni a X mettere una carica esplosiva nella volta di questa grotta, 543 01:25:17,215 --> 01:25:20,292 e la bomba è esplosa al mio segnale, utilizzando la radiosveglia. 544 01:25:21,141 --> 01:25:22,927 Hai visto il risultato. 545 01:25:22,962 --> 01:25:28,194 Ebbene, non vedo nemici; Dov'è il pericolo di cui parlavi? 546 01:25:28,634 --> 01:25:31,176 - Là! - Che cos'è? 547 01:25:31,760 --> 01:25:33,588 - Un vampiro. - Che cosa!? 548 01:25:34,774 --> 01:25:39,037 Un vampiro umano e tutti gli altri sono i resti di vampiri femminili. 549 01:25:43,881 --> 01:25:46,150 Quindi era tutto, eh? 550 01:25:46,185 --> 01:25:49,251 Ok Santo, prendi un'aspirina e ci vediamo lì... 551 01:25:49,286 --> 01:25:51,265 Stiamo arrivando, ragazzi! 552 01:25:51,956 --> 01:25:53,571 Sembra che non mi credessero. 553 01:25:54,043 --> 01:25:58,096 - La gente è piuttosto incredula. - Sono felice che adesso sia tutto finito. 554 01:25:58,757 --> 01:26:00,192 Avevi ragione Luisa 555 01:26:00,422 --> 01:26:01,727 ora capisco le tue parole: 556 01:26:02,156 --> 01:26:05,363 gli esseri umani non dovrebbero attraversare la soglia dell'ignoto. 557 01:26:05,623 --> 01:26:07,396 Andiamo. 558 01:26:10,322 --> 01:26:14,091 Spinale :: Tempi di traduzione :: 559 01:26:14,664 --> 01:26:19,187 Antonio :: Correzione bozze :: 560 01:26:26,813 --> 01:26:31,633 L'E FINE